6 - Bane y la regla de dos

Star Wars   Darth Bane  libro 2  La regal de dos 
  
AGRADECIMIENTOS
Este libro se escribió en el transcurso de sólo seis meses, un increíblemente breve periodo de tiempo para transformar una idea en una obra terminada en las estanterías.
Muchas gracias a todos en Lucas Licensing Ltd. y Libros Del Rey, que formaron parte de este logro increíble, junto con un agradecimiento especial a mi esposa, Jennifer. Que sin su ayuda y comprensión no creo que hubiera sido posible respetar los plazos bajo los que estaba trabajando. Pero sobre todo, me gustaría agradecer a todos los fans que compraron Darth Bane: Camino a la destrucción. Que sin su apoyo, esta secuela nunca hubiera visto la luz. Usted tiene mi agradecimiento sincero y humilde.
 
PRÓLOGO
Darovit se dirigió tropezando con los cadáveres que cubrían el campo de batalla, su mente entumecida por el dolor y el horror. Reconoció que muchos de los muertos: unos eran siervos del lado luminoso, aliados de los Jedi; otros eran seguidores del lado oscuro, los favoritos de los Sith. E incluso en su estupor aturdido, Darovit no podía dejar de preguntarse a qué lado pertenecían.

 Unos meses antes aun se hacia llamar por su nombre de la niñez, Tomcat. En ese entonces no era más que un delgado muchacho, de cabello oscuro de trece años con sus corrientes primos y a la espalda errores en el pequeño mundo de Somov Rit. Habían oído rumores de la guerra sin fin entre los Jedi y los Sith, pero nunca pensó que tocaría su vida ordinaria y  tranquila... hasta que el explorador Jedi había venido a ver su origen y se designo su tutor.

General Hoth, líder del Ejército de Jedi de la Luz, estaba desesperado por más
Jedi, le explico el explorador. El destino de la galaxia entera flotaba en el
equilibrio. Y los niños bajo el cuidado del origen, se había demostrado una afinidad por La fuerza.

En el fondo primero se había negado. Afirmó que su cargos eran demasiado pequeños para ir a la guerra. Sin embargo, el explorador había persistido. Finalmente, al darse cuenta de que si los niños no fueran con los Jedi, los Sith podría venir y tomarlos
por la fuerza, el origen había cedido. Darovit y sus primos habían dejado Somov Rit
con el explorador Jedi y se dirigió a Ruusan. En ese momento, los niños habían
pensado que era el comienzo de una gran aventura. Ahora Darovit lo sabía mejor.

Había sido demasiado ya que todos ellos habían llegado a Ruusan. Todo había cambiado. Y la juventud, pues él había vivido mucho en las últimas semanas para ser llamado niño nunca más -no entendía nada de eso.

Había venido  lleno de esperanza y ambición Ruusan, soñando con la gloria que
sería suya cuando ayudaran al general Hoth y el Ejército de Jedi de la Luz a
derrotar a los Sith que sirven en la Hermandad del Señor Kaan de la Oscuridad. Pero hay no estaba la gloria que buscaban en Ruusan, no para él. Y no por sus primos.

La Lluvia había muerto incluso antes de que su nave se posara en Ruusan. Habían sido
emboscados por un escuadrón de halcones Sith sólo unos segundos después de que entraran en la atmosfera, perdieron la cola de su nave en el ataque. Darovit vio con horror como la Lluvia fue arrastrado por la explosión, literalmente arrancado
de sus brazos antes de caer a una muerte invisible cientos de metros mas abajo.

 Su otro primo, Bug, había muerto sólo unos minutos atrás, víctima de la bomba de pensamiento, su espíritu consumido por el terrible poder de final de Lord Kaan, el arma suicida. Ahora se había ido. Al igual que todos los Jedi y los Sith. La bomba de pensamiento había destruido todo ser viviente lo suficientemente fuerte como para ejercer el poder de la Fuerza. Todos, excepto Darovit. Y esto no se podía entender.

De hecho, nada en Ruusan tenía sentido para él. ¡Nada! Había llegado esperando para ver el legendario Ejército de la Luz que había oído hablar en historias y poemas: Jedi heroica defensa de la galaxia contra el lado oscuro de la La fuerza. En su lugar, había sido testigo de los hombres, mujeres y otros seres que lucharon y murieron, como soldados rasos, en el suelo de lodo y la sangre de los campos de batalla.

Se había sentido engañado. Traicionado. Todo lo que había oído hablar de los Jedi había sido una mentira. No eran brillantes héroes: sus ropas estaban manchadas de mugre; su campamento olía a sudor y a miedo. ¡Y estaban perdiendo! Los Jedi que Darovit había encontrado en Ruusan fueron derrotados y los fatigados oprimidos, de la serie aparentemente interminable de batallas contra el Lord Sith Kaan, negándose obstinadamente a rendirse, incluso cuando estaba claro que no podía ganar. Y todo el poder de la Fuerza no podía recuperar a los iconos brillantes de su ingenua imaginación.

No había movimiento en el extremo del campo de batalla. Entrecerrando los ojos contra el sol, Darovit vio media docena de figuras poco a poco haciendo su camino a través de la carnicería, recogiendo los cuerpos caídos de los amigos y enemigos. No estaba solo, los demás habían sobrevivido a la bomba de pensamiento también!

Corrió hacia delante, pero su entusiasmo se enfrió cuando se acercó lo suficiente como para distinguir los rasgos de los encargados de la limpieza del campo de batalla. Los reconoció como voluntarios del Ejército de la Luz. No Jedi, los hombres y mujeres ordinarios que había jurado lealtad a Lord Hoth. La bomba de pensamiento había tomado sólo los que tienen el poder suficiente para tocar la Fuerza: no usar la fuerza-Tal como éstas eran inmunes a sus efectos devastadores. Pero Darovit no era como ellos. Tenía un don. Algunos de sus primeros recuerdos eran de usar la Fuerza para levitar juguetes para la diversión de su primo más joven Lluvia, cuando ambos eran niños. Estas personas habían sobrevivido porque eran normales, claro. No eran especiales como él. La supervivencia Darovit era un misterio, una cosa más de todo esto que él no entendía.
  

Mientras se acercaba, una de las figuras se sentó en una roca, cansado de la tarea de reunir a los muertos. Él era un hombre mayor, de casi cincuenta años. Su cara se veía dibujada y demacrada, como si la horrible tarea había agotado sus reservas mentales, junto con las físicas. Darovit reconocido sus rasgos de las primeras semanas que había pasado en el campo de Jedi, aunque nunca se había tomado la molestia de aprender el nombre del anciano.

Una súbita comprensión congeló en seco a Darovit. Si el reconoce al hombre, entonces el hombre también podría reconocerlo. Podría recordar a Darovit. El podria saber que el joven era un traidor.
 

La verdad acerca de los Jedi había disgustado a Darovit. Le repelió. Sus ilusiones y sueños aplastados por el peso de la dura realidad, había actuado como un niño malcriado y se volvió contra los Jedi. Seducido por las promesas de poder fácil del lado oscuro, había cambiado de bando en la guerra y se había arrojado a la Hermandad de la Oscuridad. No fue hasta ahora que él entendió lo equivocado que había estado.
  

La comprensión se había apoderado de él, como él había sido testigo de la muerte de Bug, muerte de la que fue en parte responsable. Demasiado tarde había aprendido el verdadero costo del lado oscuro. Demasiado tarde comprendió que, a través de la bomba de pensamiento, la locura de Lord Kaan había traído la destrucción sobre todos ellos.

Ya no era un seguidor de los Sith, ya no quería de aprender los secretos del lado oscuro. Pero, ¿cómo podría este hombre viejo, un devoto seguidor del general Hoth, saber algo? Si recordaba a Darovit, él lo recordaria sólo como el enemigo.

Por un segundo pensó en tratar de escapar. Dar la vuelta y correr, y el hombre viejo y cansado intentando aun recuperar el aliento no sería capaz de detenerlo. Era la clase de cosas que había hecho en otro tiempo. Pero las cosas eran ahora diferentes. Ya fuera la culpa, la madurez, o simplemente el deseo de ver todos los finales, Darovit no huyó. Sea cual sea el destino que le esperaba, decidió quedarse y enfrentarse a el.

Se movió con pasos lentos, pero decididos, se acercó a la roca donde estaba sentado el hombre, aparentemente perdido en sus pensamientos. Darovit estaba a sólo unos metros de distancia cuando el hombre por fin levantó la mirada para reconocerlo.

No había ningún destello de reconocimiento en sus ojos. Sólo había una mirada vacía, encantada.

"Todos ellos," masculló el hombre, aunque si que estaba hablando con Darovit o él mismo no estaba claro. "Todos los Jedi y los Sith... se acabó."

El hombre volvió la cabeza, fijando su mirada perdida en la oscura entrada a una pequeña cueva cercana. Un escalofrío recorrio a Darovit al darse cuenta de lo que el hombre estaba hablando. La entrada llevo letras, a través de túneles girar en la caverna en las profundidades del suelo, donde Kaan y sus Sith se habían reunido para dar rienda suelta a la bomba de pensamiento.

El hombre gruñó y sacudió la cabeza, disipando el estado morboso que se había introducido allí. Poniéndose en pie con un suspiro de cansancio, su mente fue una vez más centrada en su deber. Dio Darovit una ligera inclinación de cabeza pero por lo demás no le prestó más atención asi que reanudó la tarea macabra de tirar los cadáveres en un paño para que pudieran ser recogidos y teniendo en cuenta las sepulturas honorables.

Darovit se volvió hacia la cueva. Una vez más, una parte de él quería a retroceder y huir. Pero otra parte de él fue atraído a las fauces del negro túnel. Tal vez habría respuestas en el interior. Algo para dar sentido a toda la muerte y la violencia, algo que le ayudara a ver las razones detrás de la interminable guerra y derramamiento de sangre. Tal vez había algo que le ayudara a entender un propósito detrás de todo lo que había ocurrido allí.

El aire fresco crecía cuanto más profundo descendía. Podía sentir un hormigueo en la boca del estómago: la anticipación mezclada con un sentimiento de terror. No estaba seguro de lo que iba a encontrar una vez llegara a la cámara subterránea al final del túnel. Más cuerpos, tal vez. Pero él estaba decidido a no volver atrás.

A medida que le envolvió la oscuridad, él se maldijo en silencio por no haber llevado barra de luz. Él tenía un sable de luz en su cinturón, el poner sus manos sobre una de las armas legendarias fue una de las tentaciones que le habían atraído de los Sith. Pero aunque había traicionado a los Jedi simplemente para pretender que, en la oscuridad del túnel, ya no sentía ningún deseo de encender y usar la luz para guiarle. La última vez que había dibujado había dado lugar a la muerte Bug, y el recuerdo había contaminado el premio que había sacrificado todo por ganar.

 Sabía que si se volvía, nunca podría reunir el valor suficiente para hacer el viaje de nuevo, así que siguió adelante a pesar de la oscuridad. Se movía lentamente, llegando con su mente, tratando de aprovechar la Fuerza para guiarlo a través del túnel sin luz. A pesar de ello siguió tropezando con el terreno irregular, o golpearse los dedos del pie. Al final le resultó más fácil sólo pasar una mano por la pared rocosa y utilizarla para guiarse.

 Su progreso fue lento pero constante, el suelo del túnel era cada vez más pronunciado, hasta que estuvo descendiendo en la oscuridad. Después de media hora se dio cuenta de una débil luz que emanaba a lo lejos, un suave resplandor proveniente de un extremo distante del pasaje. Aceleró el paso, sólo para tropezar con un saliente de piedra pequeña que sobresalía del suelo de troncos rústicos. Cayó hacia adelante con un grito de alarma, cayendo y cayendo hacia abajo, por la fuerte pendiente hasta llegar al final del túnel, magullado y maltratadas.

Abrió sus puertas en una gama, de techos altos de la cámara. Aquí el débil resplandor que le había atraído a seguir se reflejó en partículas de cristal incrustado en la piedra que rodeaba e iluminaba la caverna para que pudiera ver todo con claridad. Algunas estalactitas colgaban del techo por encima, cientos estaban rotos en el suelo de la caverna, cuando se desprendió Kaan había detonado la bomba de pensamiento.
 

La bomba en sí, o lo que quedaba de ella, se cernía un metro del suelo en el centro de la caverna, la fuente de la iluminación. A primera vista parecía ser un rectángulo, esfera metálica de cuatro metros de alto, y casi tres metros de ancho en su punto más ancho. Su superficie era de plata plana, oscura que proyecta un resplandor pálido, pero al mismo tiempo, devoraba toda la luz reflejada de nuevo a él, por los cristales atrapados en las paredes circundantes.

Poniéndose de pie, Darovit se estremeció. Estaba sorprendentemente frío, el astro había absorbido todo el calor del aire. Dio un paso hacia adelante. El polvo y la suciedad debajo de su pie crujido sonó plano y hueco, como si la bomba de pensamiento se tragara, no sólo el calor de la caverna, sino el ruido también.

Deteniéndose, se escuchó el silencio antinatural. No podía oír nada, pero definitivamente sintió algo. Una débil vibración, zumbido en ejecución a través del suelo y hasta en su cuerpo, un pulso constante y rítmico proveniente de la esfera.
  

Darovit contuvo el aliento, sin saber que estaba haciendo, y dio otro paso tentativo hacia adelante. Cuando no pasó nada dejó escapar el aire de sus pulmones con un suspiro largo y suave. Haciendo acopio de su valor, continuó con su aproximación cautelosa, extendiendo la mano, pero sin apartar la vista de la esfera.

Se acercó lo suficiente para ver bandas oscuras de las sombras lentamente dando vueltas debajo de la superficie brillante, como el humo negro atrapado en lo profundo de la esencia. Dos pasos más y estaba lo suficientemente cerca como para tocarlo. Su mano temblorosa sólo un poco, se inclinó hacia adelante y presionó su mano contra la superficie.

Su mente explotó con gritos de angustia pura, una cacofonía de voces gritando pasó de la esfera, todas las víctimas de la bomba de pensamiento gritando en el tormento.

Darovit arrancó su mano libre y se tambaleó hacia atrás, cayendo de rodillas.

¡Aún estaban vivos! Los cuerpos de los Jedi y los Sith habían sido consumidos por la bomba de pensamiento, deshaciéndose en polvo y ceniza, pero sus espíritus habían sobrevivido, absorbidos por el vórtice en el centro de la explosión de la bomba sólo para ser encarcelado para siempre.

Él había tocado sólo la superficie por el más breve de los segundos, pero el lamento de los espíritus lo había conducido casi a la locura. Atrapados dentro de la cáscara inexpugnable, fueron condenados a una eternidad de sufrimiento interminable, insoportable. Un destino tan horrible que la mente Darovit se negó a comprender plenamente las consecuencias.

Todavía encorvado sobre el suelo, agarró la cabeza con las manos en un gesto de impotencia. Había venido aquí en busca de respuestas y explicaciones. En su lugar, había encontrado una abominación contra la propia naturaleza, una de la que cada parte de su ser instintivamente retrocedió.

"No lo entiendo... No entiendo... No entiendo..."

-Murmuró la frase una y otra vez, se acurrucó en el suelo, meciéndose lentamente hacia adelante y hacia atrás sobre sus talones y sin soltar la cabeza entre las manos.

  

Capítulo 1
 La paz es una mentira.
 Solo hay la pasión.
 A través de la pasión, gano fuerza.
 A través de la fuerza, gano poder.
 A través del poder, gano victoria.
 A través de la victoria, mis cadenas se rompen.

El Código de los Sith

Darth Bane, el único Señor Sith en escapar de la devastación de la bomba de pensamiento de Kaan, se marchó rápidamente bajo el pálido sol amarillo Ruusan, en movimiento constante a través del sombrío paisaje devastado por la guerra. Tenía dos metros de altura, y sus botas negras cubrían el suelo con pasos largos y radicales, lo que impulsó sus grandes músculos, marco con un sentido de urgencia su
propósito. Había un aire de amenaza sobre él, acentuado por su cabeza afeitada, sus cejas pesadas, y la oscura intensidad de sus ojos. Esto, más que prohibir su armadura de color negro o el siniestro gancho de mango con sables de luz que cuelga de su cinturón, lo marcó como un hombre de poder temible: un verdadero campeón del lado oscuro de la Fuerza.

Su mandíbula gruesa se encuentra en total determinación contra el dolor que estalló cada pocos minutos en la parte posterior de su cráneo pelado. Había estado a muchos kilómetros de distancia de la bomba de pensamiento cuando se detonó, pero incluso a esa distancia había sentido su poder reverberando a través de la Fuerza. Las secuelas permanecieron, explosiones esporádicas disparando a través de su cerebro como un millón de cuchillos diminutos punzante en los oscuros recovecos de su mente. Había esperado que estos ataques desvanecerse con tiempo, pero en las primeras horas desde la explosión, su frecuencia e intensidad ha aumentado constantemente.

 Él pudo haber llamado a la Fuerza para mantener el dolor a raya, ocultando a sí mismo en un aura de energía curativa. Pero ése era el camino de los Jedi, y Bane era un Señor Oscuro de los Sith. Anduvo un camino diferente, que abrazado el sufrimiento, sacando fuerzas de la prueba. Él transformó el dolor en rabia y el odio, alimentando las llamas del lado oscuro hasta que su aspecto físico parecía casi a brillar con la furia de la tormenta que apenas podía contener.

La terrible imagen proyectada de Bane contrastaba con la pequeña figura que le seguía a su estela, luchando por mantener el ritmo. Zannah tenía sólo diez años, una niña abandonada con el pelo corto, rubio y rizado. Su ropa era simple hasta el punto de ser rústico: una camisa blanca suelta y un desteñido mono azul, tan desgarrado y manchado de semanas de uso continuo. Cualquier persona que la viera corretear junto al enorme Bane, vestido de negro se habría visto obligados a imaginar que era el aprendiz elegido del Maestro Sith. Pero las apariencias engañan.

No había poder en la niña. Había visto pruebas suficientes de ello en su primera reunión, a menos de una hora antes. Dos Jedi sin nombre fueron asesinados por su mano. Bane, no conocía todos los detalles que rodearon su muerte, él había llegado después del hecho y encontró a Zannah llorando sobre el cadáver de un portero, una de las telepáticas, de pelaje verde de las especies nativas de Ruusan.
Los cadáveres aún calientes de los Jedi habían sido tirados a su lado, con la cabeza colgando en ángulo grotesco sobre el cuello roto.

Es evidente que el portero había sido amigo de la niña y su acompañante. Bane supuso que los Jedi debe haber matado involuntariamente al portero, sólo para cumplir con una suerte similar cuando Zannah exigió su venganza. Consciente de su poder, habían sido tomados por sorpresa cuando la niña impulsada por el embrutecedor dolor y  odio, había desató la furia del lado oscuro en los hombres que habían matado a su amigo.

Fueron víctimas del cruel infortunio: en el lugar equivocado en el momento equivocado. Sin embargo, habría sido inexacto llamar a la muerte sin sentido. A los ojos Bane, al menos, su sacrificio le había permitido reconocer el potencial de la joven Para algunos, la serie de acontecimientos habría parecido condenada de antemano, como si el desgraciado Jedi habubiera sido conducido inexorablemente a
su triste final con el único propósito de unir a Bane y Zannah Sin duda, hubo incluso aquellos que

profesan que el destino y el lado oscuro de la Fuerza había conspirado para presentar al Maestro con un aprendiz adecuado. Bane, sin embargo, no era uno de ellos

Él creía en el poder de la Fuerza, pero también creía en sí mismo: Él era más que un siervo de la profecía o un peón del lado oscuro, sujeto a los caprichos de un futuro inevitable e ineludible La Fuerza era una herramienta que había utilizado para forjar su propio destino a través de la fuerza y ​​la astucia. El único de los Sith había ganado realmente el manto de Señor Oscuro, razón por la cual sólo él entre ellos, aún vivía. Y si Zannah era digna de ser su aprendiz, finalmente también tendría que probarse a sí misma.

Oyó un gruñido detrás de él y se volvió para ver que la niña se había caído al suelo, cayendo en su prisa por tratar de mantener el ritmo implacable que había establecido. Ella lo miró, la ira grabada en sus facciones.

"¡Más despacio!" le espetó "¡Vas muy rápido!"

Bane apretó los dientes como un rayo fresco de dolor arrancado a través de su cráneo. "Yo no voy demasiado rápido", respondió él, manteniendo su voz. "Vas muy lenta Tienes que encontrar una manera de mantener el ritmo."

Ella se puso de pie, golpeando con fuerza en las rodillas raspadas de su mono para borrar las huellas más evidentes de suciedad. "Mis piernas no son tan largos como suyo", contestó ella enojada, negándose a dar marcha atrás "¿Cómo voy a mantener el ritmo?"

La chica tenían espíritu había sido clara desde el momento de su primera reunión. Había reconocido al instante lo que era Bane: un Sith, enemigo jurado de los Jedi, un siervo del lado oscuro. Sin embargo, ella no había mostrado ningún miedo. En Zannah, Bane había visto la posibilidad del sucesor que necesitaba, pero había visto, obviamente, algo que ella quería de él, también. Y cuando él le había ofrecido la oportunidad de ser su aprendiz, para estudiar y aprender los caminos del lado oscuro, no había dudado

No se sabe con certeza por qué Zanah había estado tan ansiosa por aliarse con un Señor del Sith. Podría haber sido un simple acto de desesperación: Estaba sola, con nadie a quien recurrir por su supervivencia O tal vez vio el lado oscuro como un camino hacia la venganza contra los Jedi, una manera de hacer que todos sufran por la muerte de su amigo portero Incluso era posible que ella simplemente hubiera percibido el poder Bane y lo deseo para reclamarlo como suyo.

Sea cual sea su verdadera motivación, Zannah había estado más que dispuesta a jurar lealtad a los Sith y su nuevo amo. Sin embargo, no era ni su espíritu ni su voluntad la que la hizo digna de ser su aprendiz El Señor Oscuro había elegido a ella por una razón y solamente una.

"Tú eres fuerte en la Fuerza", explicó, su voz no revelaba ningún indicio de la emoción o la agonía que soportó "Tienes que aprender a usarlo. Para llamar a su poder. Ponerlo al servicio de tu propósito. Como hiciste cuando mataste a los Jedi"

Vio un destello de duda, la cruz de su cara. "No sé cómo lo hice", murmuró. "Yo ni siquiera tenia intención de hacerlo", continuó, de repente . "Es sólo una especie de ... que pasó."

Bane detectado un indicio de culpabilidad en su voz. Estaba decepcionado, pero no sorprendido Ella era joven Confusa. Ella realmente no podía entender lo que había hecho Todavía no.

"Nada ocurre por casualidad", insistió. " pidió al poder de la Fuerza Piensa en como lo hiciste Piensa en lo que pasó."

Ella vaciló, y luego sacudió la cabeza. "No quiero hacerlo", susurró.






...


continuara




...